新型コロナウィルス感染症への対応について
２０２０年２月２８日
新型コロナウィルス感染症の発生・拡大により、中国一部地域の感染症危険情報レベル引き上げおよび学校保健安全法に定める第一種感染症への指定が発表されたことを受け、本学は、校内および寮内における適切な防疫体制を構築するため、以下の対応措置をとることといたしました。
記
１． ２０２０年３月１日より３月１９日まで、臨時休校とする。
２． ２０２０年３月２０日より３月３１日まで、春休みのため休校となる。
３． ２０２０年３月５日に予定されていた卒業式を中止する。
４． ２０２０年３月１日から３月１９日まで臨時休校した１４日間の授業については、次年度の２０２０年６月、８月、１１月の休業予定日に補習授業を行う。
５． 感染が収まるまで、学生・教職員に対し、学校の内外で手洗いや咳エチケット等の基本的な感染症対策を徹底するよう指導する。学校においては校舎の入口、全教室にエタノール消毒液を設置、マスク、非接触型体温計、使い捨て手袋を準備し、入校・入室前の手指消毒、マスク着用、教員による検温、体調チェック及びその記録を行う。
６． 学生は、発熱等の風邪症状、息苦しさや倦怠感等が出た場合は、他の人との接触を避け、マスク着用の上、速やかに学校に連絡する。学校は、通訳を行える職員とともに、近くの医療機関を受診するよう学生に指示する。
７． 医療機関を受診し、感染が認められないことが判明してから登校するよう指示する。
８． 新型コロナウィルス感染の疑いを理由とする欠席については、欠席日数とはせずに、公欠扱いとする。
以上
Our Measures against Novel Coronavirus Infections
February 28, 2020
Responding to the announcement of the Japanese government that the infectious disease risk due to the novel coronavirus in China is increasing and that the novel coronavirus is the first class designated infectious disease, we will take the following measures to establish the appropriate system against the novel coronavirus epidemic both at school and dormitory.
1. We will temporary close school from March 1st, 2020 to March 19, 2020.
2. The spring vacation is from March 20, 2020 to March 31, 2020 as planned.
3. We will cancel our graduation ceremony planned in March 5, 2020.
4. We will compensate 14 days’ classes suspended from March 1, 2020 to March 19, 2020 with remedial classes conducted in the holidays in June, August and November in 2020.
5. We will advise all the student and staff to take extreme precautions to avoid the infection both at home and school until the novel coronavirus situation ceases, excising coughing etiquette, washing hands etc. Also, we will install ethanol disinfectant bottles at all the entrances of all the school buildings and prepare facial masks, non-contact thermometers and disposable gloves, instructing all the student and staff to be sure to disinfect hands and fingers, wear facial mask, and, have normal physical condition without fever of 37.5 degrees or higher before entering any building of school, as the responsible teachers will keep the record of the daily physical condition of all student.
6. We will instruct all the student to immediately inform school office if any symptoms of flu including noticeable fever and cough, respiratory symptoms, any feeling of stifles and/or fatigue is observed and to go to see a doctor with our interpreter staff, avoiding contact with others and wearing facial mask.
7. We will instruct all the student to come to school only after the doctor confirms no infection of the novel coronavirus.
8. We will give the official permission to those who are absent due to the suspect of the coronavirus infection.
EOF